Как написать пончик по английски

Джонни-пончик

Жили-были на свете старик со старухой, и был у них маленький сынок. Как-то утром замесила старуха тесто, скатала пончик и посадила его в печку, чтобы он испекся.

— Смотри за Джонни-пончиком, пока мы с отцом будем на огороде работать, — сказала она мальчику.

И родители ушли окучивать картошку, а сынишку оставили смотреть за печкой. Но ему это вскоре надоело. Вдруг слышит он какой-то шум, взглянул на печку и видит — дверца печки сама собой открывается и выскакивает оттуда Джонни-пончик.

Как покатится Джонни-пончик прямо к открытой двери! Мальчик бросился закрывать ее, но Джонни-пончик оказался проворнее — выкатился за дверь, перекатился через порог, скатился со ступенек и покатился по дороге. Со всех ног погнался за ним мальчик, клича родителей. Те услышали крик, бросили свои мотыги и тоже пустились в погоню. Но Джонни-пончик уже был далеко и вскоре скрылся из виду. А старик со старухой и мальчик так запыхались, что уселись на скамью дух перевести.

Вот покатился Джонни-пончик дальше и вскоре прикатился к двум рабочим, что рыли колодец. Они перестали работать и спрашивают:

— Куда спешишь, Джонни-пончик? А Джонни-пончик им в ответ:

— Я от деда убежал, я от бабки убежал, от мальчонки убежал, и от вас я убегу!

— От нас? Ну, это мы еще посмотрим! — сказали рабочие.

Бросили кирки и погнались за Джонни-пончиком. Но куда там! Разве его догонишь? Пришлось рабочим сесть у дороги передохнуть.

А Джонни-пончик покатился дальше и вскоре прикатился к двум землекопам, что рыли канаву.

— Куда спешишь, Джонни-пончик? — спросили они. А Джонни-пончик им:

— Я от деда убежал, я от бабки убежал, от мальчонки убежал, от двух рабочих убежал, от вас тоже убегу!

— От нас? Ну, это мы еще посмотрим! — сказали землекопы.

Бросили заступы и тоже погнались за Джонни-пончиком. Но Джонни-пончик бежал быстрее. Увидели землекопы — не поймать им Джонни-пончика, перестали за ним гнаться и присели отдохнуть.

А Джонни-пончик покатился дальше и вскоре прикатился к медведю.

— Куда спешишь, Джонни-пончик? — спросил медведь.

А Джонни-пончик в ответ:

— Я от деда убежал, я от бабки убежал, от мальчонки убежал, от двух рабочих убежал, от землекопов убежал, и от тебя я убегу!

— От меня? — проворчал медведь. — Ну, это мы еще посмотрим!

И медведь со всех ног пустился в погоню за Джонни-пончиком. А тот бежал без оглядки, и вскоре медведь так отстал, что и сам увидел — не угнаться ему за беглецом. Ну он и растянулся у дороги, передохнуть захотел.

А Джонни-пончик покатился дальше и вскоре прикатился к волку.

— Куда спешишь, Джонни-пончик? — спросил волк. А Джонни ему свое:

— Я от деда убежал, я от бабки убежал, от мальчонки убежал, от двух рабочих убежал, от землекопов убежал, от медведя убежал, и от тебя я убегу-у-у!

— От меня! — огрызнулся волк. — Ну, это мы еще посмотрим!

И волк пустился вскачь за Джонни-пончиком. Но тот катился все быстрей и быстрей, так что волк тоже отчаялся догнать его и улегся отдохнуть.

А Джонни-пончик покатился дальше и вскоре прикатился к лисе, что тихонько лежала в углу ограды.

— Куда спешишь, Джонни-пончик? — спросила лиса ласковым голосом.

А Джонни-пончик опять:

— Я от деда убежал, я от бабки убежал, от мальчонки убежал, от двух рабочих убежал, от землекопов убежал от медведя убежал и от волка убежал. От тебя, лиса я тоже убегу-у-у!

Тут лиса наклонила голову набок и говорит:

— Что-то я тебя плохо слышу, Джонни-пончик. Подойди-ка поближе!

Джонни-пончик подкатился к лисе и громко повторил:

— Я от деда убежал, я от бабки убежал, от мальчонки убежал, от двух рабочих убежал, от землекопов убежал, от медведя убежал и от волка убежал. От тебя, лиса, я тоже убегу-у-у!

— Никак не расслышу. Подойди еще чуточку ближе! — попросила лиса слабым голосом. А сама вытянула в сторону Джонни-пончика шею и приложила лапу к уху.

Джонни-пончик подкатился еще ближе, наклонился к самому уху лисы и прокричал что было силы:

— Я от деда убежал, я от бабки убежал, от мальчонки убежал, от двух рабочих убежал, от землекопов убежал, от медведя убежал и от волка убежал. От тебя, лиса, я тоже убегу-у-у!

— От меня? Ну нет! — тявкнула лиса и мигом схватила Джонни-пончика своими острыми зубами.

Русско-английский перевод ПОНЧИК

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

Еще значения слова и перевод ПОНЧИК с английского на русский язык в англо-русских словарях.

Перевод ПОНЧИК с русского на английский язык в русско-английских словарях.

Русско-Американский Английский словарь

  • ПОНЧИК — doughnut

    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

  • ПОНЧИК — м. doughnut

    Русско-Английский словарь

  • ПОНЧИК — м. doughnut

    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

  • ПОНЧИК — муж. doughnut

    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

  • ПОНЧИК — doughnut

    Русско-Английский словарь — QD

  • ПОНЧИК — муж. doughnut м. doughnut

    Большой Русско-Английский словарь

  • ПОНЧИК — пончик doughnut

    Русско-Английский словарь Сократ

  • DOUGHNUT — noun 1) пончик; 2) идиот

    Dirty English-Russian vocab

  • SINKER — сущ. 1) грузило (для удочки, невода и т. п.) Syn : plummet, sink-stone hook, line and sinker ≈ эмоц.-усил. совершенно, …

    Большой Англо-Русский словарь

  • NUTCAKE — ореховый торт; кекс с орехами (американизм) (диалектизм) пончик

    Большой Англо-Русский словарь

  • NUT — 1. сущ. 1) а) орех б) мн. мелкий уголь в) сл. яйца (мужские половые органы) get one's nuts off г) …

    Большой Англо-Русский словарь

  • FRITTER I — n оладья (с яблоками и т. п.) , пончик

    Большой Англо-Русский словарь

  • FRITTER I — n оладья (с яблоками и т. п.) , пончик

    Большой Англо-Русский словарь

  • FRITTER — I сущ. обыкн. мн. оладья (приготовленная из взбитого теста с кусочками фруктов, мяса и т. п.); кусочки фруктов, овощей, мяса …

    Большой Англо-Русский словарь

  • FRIEDCAKE — (американизм) пончик (американизм) жареное витое печенье (тип хвороста)

    Большой Англо-Русский словарь

  • DOUGHNUT — сущ. пончик; жареный пирожок it is dollars to doughnuts амер. ≈ несомненно, наверняка пончик; жареный пирожок; пышка (математика) (профессионализм) тороид …

    Большой Англо-Русский словарь

  • DOUGHBOY — сущ. 1) клецка (кусочки теста, сваренные в кипящем бульоне) Syn : dumpling 2) амер.; сл. солдат-пехотинец During World War I, …

    Большой Англо-Русский словарь

  • DOUGH-BOY — клецка пончик (американизм) (разговорное) солдат-пехотинец

    Большой Англо-Русский словарь

  • DONUT — кольцо пончик, жареная пышка

    Большой Англо-Русский словарь

  • CUMPET — сдобная лепешка (сленг) башка — barmy on the * сумасбродный, спятивший (разговорное) молодая красотка, лакомый кусочек; пышка, пончик

    Большой Англо-Русский словарь

  • CRUMPET — сущ. 1) лепешка, пышка (обычно неподслащенная) 2) разг. башка barmy on the crumpet ≈ безрассудный, сумасбродный; придурковатый 3) сл. милашка, …

    Большой Англо-Русский словарь

  • KRAPFEN — Пончик

    Американский Англо-Русский словарь

  • DOUGHNUT — Пончик

    Американский Англо-Русский словарь

  • CHURRO — Пончик

    Американский Англо-Русский словарь

  • PĄCZKI — Пончик

    Американский Англо-Русский словарь

  • SINKER — n 1. см. sink II + -er 2. горн. проходчик ( вертикальных и наклонных выработок ) 3. отстойник ( в …

    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

  • NUTCAKE — a 1> ореховый торт; кекс с орехами 2> амер. диал. пончик

    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

  • SINKER — сущ. 1) грузило (для удочки, невода и т. п.) Syn : plummet, sink-stone hook, line and sinker ≈ эмоц.-усил. совершенно, …

    Новый большой Англо-Русский словарь

  • DOUGHNUT — сущ. пончик; жареный пирожок it is dollars to doughnuts амер. ≈ несомненно, наверняка пончик; жареный пирожок; пышка (математика) (профессионализм) тороид …

    Новый большой Англо-Русский словарь

  • DOUGHBOY — сущ. 1) клецка (кусочки теста, сваренные в кипящем бульоне) Syn : dumpling 2) амер.; сл. солдат-пехотинец During World War I, …

    Новый большой Англо-Русский словарь

  • Русско-Английский словарь общей тематики

    Copyright © 2010-2018 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.

    Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

    Как написать пончик по английски

    Я просто обожаю готовить сладости. Признаюсь, мне их даже не так интересно есть, как готовить. Это так увлекательно! Интересно каждый раз экспериментировать с одним и тем же рецептом, чтобы иметь большой запас вариаций блюд.

    Сегодня я с удовольствием поделюсь с вами рецептом английских пончиков, или, как их там называют правильно, донатами. Это рецепт из книги известного английского шеф-повара Джейми Оливера. Его передачи по телевидению я также часто смотрю, он всегда очень толково рассказывает, как просто готовить сложные вещи. Вот и донаты по его рецепту готовятся просто, а вкус у них – просто потрясающий, самый настоящий! Вот увидите: чтобы приготовить ресторанное блюдо в домашних условиях, не надо особенных компонентов, надо только вдохновение и желание. И все получится!

    Чтобы приготовить английские пончики, вам понадобится:

    дрожжи сухие – 2 ст. л.

    сахарная пудра – 70 г

    масло сливочное – 60 г

    глазурь для пончиков или разноцветная посыпка

    Как приготовить английские пончики:

    1. В глубокой миске смешать теплое молоко, дрожжи, 1 ст. л. муки и 1 ст. л. сахарной пудры. Отставить на некоторое время, чтобы дрожжи начали ферментацию.

    2. Затем высыпать остальную муку, сахарную пудру и сливочное масло в отдельную миску и перетереть пальцами до состояния хлебных крошек. Добавить их в опару, размешать ложкой, а затем замесить тесто. Должен получиться большой блестящий шар. Если тесто липнет к рукам – добавить муки, если слишком сухое – молока.

    3. Положить шар из теста в глубокую миску, накрыть темным чистым полотенцем и оставить подниматься в теплом месте минимум на 30 минут. Тесто должно увеличиться в объеме в два раза.

    4. Вынуть тесто из миски и стукнуть его об стол, чтобы убрать из него воздух. Затем еще немного помесить его и раскатать по рабочей поверхности, присыпанной мукой. Тесто можно разровнять руками, без помощи скалки. Толщина пласта теста должна быть не более 1 см.

    5. Формочками для теста вырезать пончики. Формочки могут быть в виде круга или колечек, тогда получатся красивые донаты, как в пекарне. Выложить вырезанные пончики на присыпанную мукой поверхность вдоль, на хорошем расстоянии друг от друга, потому что они еще увеличатся в размере. Распределите их так, чтобы впоследствии они не слиплись друг с другом.

    6. Оставить пончики подниматься еще на 30 минут, при этом, как только они поднимутся с одной стороны, их следует перевернуть на другую сторону, чтобы она тоже поднялась.

    7. Как только тесто примет пышную форму и станет гладким – пончики готовы к жарке.

    8. Жарить пончики во фритюре, в большом количестве масла. Не жарьте сразу много, не более 4-5 штук за раз. Масло должно быть очень горячим, иначе пончики просто утонут и пристанут ко дну. Масло дошло до нужной кондиции, если пончики моментально всплывают, как только вы бросите их в кипящее масло. Следите за тем, чтобы пончики не пересушились, достаточно 2-3 минуты, чтобы они только зарумянились.

    9. Выкладывать готовые пончики на бумажные полотенца, чтобы убрать лишний жир.

    10. Еще горячие донаты обмакнуть в глазурь или посыпать сладкой посыпкой.

    ВИДЕО РЕЦЕПТ АНГЛИЙСКИЕ ПОНЧИКИ